Hi, I'm Adrian.
I’m a German Language Specialist working from English/French into German (DE and CH). I am originally from Switzerland and now living in Brussels, Belgium. Over the last years, I managed to gain experience in a vast variety of content, mainly specializing in IT/technology and sports. I am also a Content Creator on the YouTube channel Freelanceverse. I produce content about freelancing with a special focus on freelance translation. #xl8 #t9n #l10n
You prefer a personal touch?
LANGUAGE SERVICES
Translation
“Anything not in keeping with nature has
no chance of survival.”
Language is no different. It has to look and sound natural. German is a language synonymous with precision and persuasion, diversity and dialects.
Proofreading
“That nothing is certain is certain. And not even that.”
You know the content of your text is excellent. Still, while it is good to trust your gut instinct, it is always worth having a second set of eyes check over what you’ve done.
Academic proofreading
“If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants.”
Academic texts often involve the use of highly standardised vocabulary specific to a particular domain. Working with language of this kind requires special expertise and first-hand experience with its usage.
Subtitling
“The greatest sight might be the world – look at it.”
Thanks to the Digital Age, everybody is free to explore the world and the myriad cultures within it. Still, there is one stumbling block that often prevents us from understanding or being understood when we look at things on an international scale: the content language.