Get A quote
Home
Lilt article: https://labs.lilt.com/9-localization-errors-to-avoid
TRANSLATION DETECTIVE: I found mistakes on famous websites ⏐ Ep. 1
Why are some languages more polite than others? Let's explore. *Disclaimer* Please note that the Auto Translate function by YouTube provides translations of very poor quality and I suggest to only use it very sparingly. I always offer people to subtitle the videos into their native language if they want to build up a portfolio. In that case, drop me a message to: freelanceverse@gmail.com. Video by Adrian Probst Feel free to connect on LinkedIn and send me a message: https://www.linkedin.com/in/adrianpro... - My website - https://adrianprobst.com/ - Socials - Check out the Freelanceverse on Spotify/Instagram/Twitter as well and give it a follow :) Spotify: https://open.spotify.com/show/5aLlQ7t2fAoNr5XuA1qavt Instagram: https://www.instagram.com/freelanceverse/ Twitter: https://twitter.com/freelanceverse
WHY ARE SOME LANGUAGES MORE POLITE THAN OTHERS? (Freelance Translator)
Let's explore the exciting world of terminology and The Language Worker Podcast @thelanguageworker Reach out to Rita: https://www.linkedin.com/in/ritaprazeresgoncalves/ Check out her show: @thelanguageworker Check it out on Podcast platforms: https://pod.link/1672278617 *Disclaimer* Please note that the Auto Translate function by YouTube provides translations of very poor quality and I suggest to only use it very sparingly. I always offer people to subtitle the videos into their native language if they want to build up a portfolio. In that case, drop me a message to: freelanceverse@gmail.com. Video by Adrian Probst Feel free to connect on LinkedIn and send me a message: https://www.linkedin.com/in/adrianpro... - My website - https://adrianprobst.com/ - Socials - Check out the Freelanceverse on Spotify/Instagram/Twitter as well and give it a follow :) Spotify: https://open.spotify.com/show/5aLlQ7t2fAoNr5XuA1qavt Instagram: https://www.instagram.com/freelanceverse/ Twitter: https://twitter.com/freelanceverse
INSIDE THE WORLD OF TERMINOLOGY (w/ Rita Gonçalves from @thelanguageworker)
Let's explore the super power of prediction. *Disclaimer* Please note that the Auto Translate function by YouTube provides translations of very poor quality and I suggest to only use it very sparingly. I always offer people to subtitle the videos into their native language if they want to build up a portfolio. In that case, drop me a message to: freelanceverse@gmail.com. Video by Adrian Probst Feel free to connect on LinkedIn and send me a message: https://www.linkedin.com/in/adrianpro... - My website - https://adrianprobst.com/ - Socials - Check out the Freelanceverse on Spotify/Instagram/Twitter as well and give it a follow :) Spotify: https://open.spotify.com/show/5aLlQ7t2fAoNr5XuA1qavt Instagram: https://www.instagram.com/freelanceverse/ Twitter: https://twitter.com/freelanceverse
THE HUMAN TRANSLATOR’S SECRET SUPERPOWER (Freelance Translator)
Welcome to number 31 of my Q&A series. Cool to have so many new subs to the channel this week. If you would like to be featured in the next episode, make sure to ask your question under this video. *Disclaimer* Please note that the Auto Translate function by YouTube provides translations of very poor quality and I suggest to only use it very sparingly. I always offer people to subtitle the videos into their native language if they want to build up a portfolio. In that case, drop me a message to: freelanceverse@gmail.com. Video by Adrian Probst Feel free to connect on LinkedIn and send me a message: https://www.linkedin.com/in/adrianpro... - My website - https://adrianprobst.com/ - Socials - Check out the Freelanceverse on Spotify/Instagram/Twitter as well and give it a follow :) Spotify: https://open.spotify.com/show/5aLlQ7t2fAoNr5XuA1qavt Instagram: https://www.instagram.com/freelanceverse/ Twitter: https://twitter.com/freelanceverse #QandA #For #freelancers
TRANSLATOR Q&A LIVE #34 (Freelance Translator)
Today I get to talk about my book translation experience. Check out the book here: https://www.amazon.de/Asterix-Citius-Altius-Fortius-Antike/dp/3770410831?source=ps-sl-shoppingads-lpcontext&ref_=fplfs&psc=1&smid=A3JWKAKR8XB7XF&language=de_DE *Disclaimer* Please note that the Auto Translate function by YouTube provides translations of very poor quality and I suggest to only use it very sparingly. I always offer people to subtitle the videos into their native language if they want to build up a portfolio. In that case, drop me a message to: freelanceverse@gmail.com. Video by Adrian Probst Feel free to connect on LinkedIn and send me a message: https://www.linkedin.com/in/adrianpro... - My website - https://adrianprobst.com/ - Socials - Check out the Freelanceverse on Spotify/Instagram/Twitter as well and give it a follow :) Spotify: https://open.spotify.com/show/5aLlQ7t2fAoNr5XuA1qavt Instagram: https://www.instagram.com/freelanceverse/ Twitter: https://twitter.com/freelanceverse
MY EXPERIENCE TRANSLATING A BOOK (Freelance Translator)
Let's explore why German compounds are some of the hardest things to grasp of the language. *Disclaimer* Please note that the Auto Translate function by YouTube provides translations of very poor quality and I suggest to only use it very sparingly. I always offer people to subtitle the videos into their native language if they want to build up a portfolio. In that case, drop me a message to: freelanceverse@gmail.com. Video by Adrian Probst Feel free to connect on LinkedIn and send me a message: https://www.linkedin.com/in/adrianpro... - My website - https://adrianprobst.com/ - Socials - Check out the Freelanceverse on Spotify/Instagram/Twitter as well and give it a follow :) Spotify: https://open.spotify.com/show/5aLlQ7t2fAoNr5XuA1qavt Instagram: https://www.instagram.com/freelanceverse/ Twitter: https://twitter.com/freelanceverse
WHY GERMAN COMPOUNDS ARE SO HARD (Freelance Translator)
This is the speech I gave at the 2026 Direct Client Summit organized by Josh Goldsmith and Nora Diaz. Check out all the links below: Summit: https://www.directclientsummit.com/ Josh: https://www.linkedin.com/in/joshuagoldsmith/ Nora: https://www.linkedin.com/in/noradiazb/
FROM INVISIBLE TO INDISPENSABLE: HOW TO POSITION YOURSELF WITHIN A CLIENT'S WORKFLOW
Let's look back on Season 6 :) *Disclaimer* Please note that the Auto Translate function by YouTube provides translations of very poor quality and I suggest to only use it very sparingly. I always offer people to subtitle the videos into their native language if they want to build up a portfolio. In that case, drop me a message to: freelanceverse@gmail.com. Video by Adrian Probst Feel free to connect on LinkedIn and send me a message: https://www.linkedin.com/in/adrianpro... - My website - https://adrianprobst.com/ - Socials - Check out the Freelanceverse on Spotify/Instagram/Twitter as well and give it a follow :) Spotify: https://open.spotify.com/show/5aLlQ7t2fAoNr5XuA1qavt Instagram: https://www.instagram.com/freelanceverse/ Twitter: https://twitter.com/freelanceverse
HOW MUCH MONEY I MAKE WITH 40K SUBS (Freelance Translator)
Subscribe
Scroll to Top